1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.BZ 3 00:02:35,614 --> 00:02:37,616 Nein, Alter, ich habe ein Bier. 4 00:02:37,741 --> 00:02:40,618 Hey, Alter, geh nicht in Versuchung mein Cousin mit dieser Scheiße. 5 00:02:40,619 --> 00:02:43,329 Wie konnte er in Versuchung geraten? wenn er es noch nie probiert hat? 6 00:02:43,330 --> 00:02:46,333 Es ist einfach nichts für mich. Danke trotzdem. 7 00:02:46,500 --> 00:02:48,043 Dann danken Sie mir nicht. 8 00:02:48,210 --> 00:02:50,753 Entspann dich, Néstor, wir sind hier alle eine Familie. 9 00:02:50,754 --> 00:02:52,339 Ganz einfach, Bruder, sage ich nur. 10 00:02:52,464 --> 00:02:54,758 Was zum Teufel sagst du, Néstor? 11 00:02:56,343 --> 00:02:58,929 Nichts, alles gut. 12 00:02:59,054 --> 00:03:01,640 Das ist richtig. Beobachten Sie stattdessen den Kampf. 13 00:04:49,581 --> 00:04:51,125 Hey! 14 00:04:52,710 --> 00:04:53,711 Hey! 15 00:04:54,461 --> 00:04:56,463 Aufwachen! 16 00:04:57,172 --> 00:04:59,717 Wo sind José und die anderen? 17 00:04:59,758 --> 00:05:02,176 Und wo zum Teufel sind meine Möbel? 18 00:05:02,177 --> 00:05:04,470 Wovon zum Teufel redest du? 19 00:05:04,471 --> 00:05:05,723 Was? 20 00:05:10,728 --> 00:05:12,187 Es tut mir leid, Ma'am. 21 00:05:15,482 --> 00:05:17,484 Was zum Teufel? 22 00:05:18,902 --> 00:05:20,904 Lass mich Armando wecken. 23 00:05:28,037 --> 00:05:29,329 Armando! 24 00:05:30,622 --> 00:05:32,458 Armando! Wach auf, Schlampe! 25 00:05:32,499 --> 00:05:33,792 Verpiss dich! 26 00:05:33,917 --> 00:05:36,920 Ganz einfach, Alter. Hier ist Josés Mutter. 27 00:05:37,046 --> 00:05:41,925 Alle anderen sind weg, und auch einige ihrer Möbel. 28 00:05:42,051 --> 00:05:43,510 Wie spät ist es? 29 00:05:44,344 --> 00:05:46,221 Es ist bereits 11 Uhr. 30 00:05:46,346 --> 00:05:49,223 Ich habe versucht, dich aufzuwecken für mehr als zwei Stunden. 31 00:05:49,224 --> 00:05:51,351 Ihr seid nutzlos! 32 00:09:38,120 --> 00:09:40,747 Wissen Sie, wo José und Diego sind? 33 00:09:41,748 --> 00:09:44,543 Nein, ich dachte, sie wären bei dir. 34 00:09:45,460 --> 00:09:47,546 Vielleicht hatte Diego Schule. 35 00:09:50,132 --> 00:09:52,592 Es ist einfach so, dass etwas nicht stimmt. 36 00:09:52,718 --> 00:09:54,469 Mir fehlen Möbel. 37 00:09:54,553 --> 00:09:59,433 Und vier der sechs Jungs die letzte Nacht hier geblieben sind, sind weg. 38 00:09:59,516 --> 00:10:04,187 Die anderen beiden es scheint, als ob sie Drogen nehmen würden. 39 00:10:04,271 --> 00:10:06,440 Muss ich mir Sorgen machen? 40 00:36:16,425 --> 00:36:21,680 Detektiv Delgado, Ich bin Beatriz, Diegos Mutter. 41 00:36:21,763 --> 00:36:24,141 Und das ist meine Schwester Sofía. 42 00:36:24,224 --> 00:36:27,561 - Möchten Sie einen Kaffee? - Nein danke. 43 00:36:30,272 --> 00:36:33,984 Mein tiefstes Beileid, meine Damen. 44 00:36:34,067 --> 00:36:37,237 Sofía, könntest du es mir bitte sagen? alles was du weißt? 45 00:36:39,031 --> 00:36:41,366 Fangen wir von vorne an. 46 00:36:41,450 --> 00:36:47,122 Letzte Nacht, José und seine Freunde und sein Cousin 47 00:36:47,205 --> 00:36:49,249 waren im Wohnzimmer und sahen fern. 48 00:36:49,333 --> 00:36:53,545 Ist etwas Ungewöhnliches passiert? Ein Argument? Ein Kampf? 49 00:36:54,004 --> 00:36:56,423 Nein, überhaupt nicht. 50 00:36:56,506 --> 00:36:58,884 Nein, ganz im Gegenteil. 51 00:36:58,967 --> 00:37:03,138 Ich ging durch den Raum kurz nach Mitternacht 52 00:37:03,221 --> 00:37:09,311 weil ich nachts oft aufstehe, aber die Jungs schliefen. 53 00:37:09,394 --> 00:37:11,021 Erinnern Sie sich, wer dort war? 54 00:37:11,813 --> 00:37:18,070 Mein Sohn José, mein Neffe Diego, der studiert, um Arzt zu werden. 55 00:37:18,153 --> 00:37:21,281 Sie fehlen. 56 00:37:22,282 --> 00:37:25,577 - Auch einer aus seiner Gruppe. - Seine Gruppe? 57 00:37:25,661 --> 00:37:29,206 Eine Bande oder Gruppe oder wie auch immer sie heißt. 58 00:37:29,873 --> 00:37:31,375 Wissen Sie, wer sie waren? 59 00:37:31,458 --> 00:37:35,003 Einer heißt Ernesto. 60 00:37:35,087 --> 00:37:37,339 Er ist ein Schwein, wenn man ihn nur ansieht. 61 00:37:39,549 --> 00:37:43,303 Der andere heißt Pedro. 62 00:37:43,971 --> 00:37:46,181 Nein, nein. Es ist Pepe. 63 00:37:46,723 --> 00:37:48,433 Ja, Pepe. 64 00:37:49,768 --> 00:37:53,188 Und von denen, die Sie gerade erwähnt haben, kennst du ihre Nachnamen? 65 00:37:53,814 --> 00:37:57,526 Oder vielleicht, wo man sie findet, Wo sind ihre Familien? 66 00:37:57,609 --> 00:37:58,902 Nein, nein. 67 00:37:59,444 --> 00:38:01,446 Das ist in Ordnung, du machst das großartig. 68 00:38:01,530 --> 00:38:03,740 Können Sie erklären, was passiert ist? zu den Möbeln? 69 00:38:04,282 --> 00:38:06,284 Ich kann nicht, ich weiß es nicht. 70 00:38:07,911 --> 00:38:13,417 Die Möbel sind weg, und ich kann nicht erklären, wie es passiert ist. 71 00:38:15,002 --> 00:38:16,628 Welche Möbel haben sie mitgenommen? 72 00:38:16,712 --> 00:38:18,422 Zwei Stühle... 73 00:38:18,505 --> 00:38:20,674 ein paar Lampen 74 00:38:20,757 --> 00:38:23,135 ein kleiner Tisch... 75 00:38:24,970 --> 00:38:28,223 Aber sie haben den Fernseher nicht mitgenommen. 76 00:38:28,765 --> 00:38:29,850 Wirklich? 77 00:38:30,767 --> 00:38:35,105 Haben Sie bemerkt, dass es Türen gibt? wurde gewaltsam geöffnet oder so? 78 00:38:35,731 --> 00:38:39,067 Mir kommt das alles verrückt vor. 79 00:38:39,151 --> 00:38:41,111 Du bist nicht der Einzige. 80 00:38:42,154 --> 00:38:43,280 Diego... 81 00:38:44,156 --> 00:38:47,743 Diego kam nur, um sich einen Kampf anzusehen. 82 00:38:47,826 --> 00:38:51,163 Und bist du sicher? dass Diego nicht beteiligt ist? 83 00:38:51,246 --> 00:38:55,584 Sie wissen, dass wir Eltern die Letzten sind um zu wissen, was unsere Kinder vorhaben. 84 00:38:55,667 --> 00:38:59,171 Nein, nein, meine Schwester hat recht. 85 00:38:59,254 --> 00:39:05,260 Diego würde sich nie einmischen im Geschäft meines Sohnes. 86 00:39:06,386 --> 00:39:09,723 Ich sagte ihm, dass das so sei sein Leben durcheinander bringen. 87 00:39:10,307 --> 00:39:12,225 Und genau das passiert. 88 00:39:12,976 --> 00:39:17,230 Der Rest macht keinen Sinn. 89 00:39:20,776 --> 00:39:23,403 Ich hatte immer Probleme mit José. 90 00:39:26,573 --> 00:39:28,992 Leider habe ich diesen Kampf verloren. 91 00:39:29,076 --> 00:39:33,080 Wir alle haben verloren. 92 00:39:33,997 --> 00:39:35,290 In Ordnung. 93 00:39:37,334 --> 00:39:38,585 Verzeihung. 94 00:49:19,666 --> 00:49:21,876 Martínez, bitte komm vorbei. 95 00:49:31,969 --> 00:49:33,221 Ja, Sir? 96 00:49:33,930 --> 00:49:39,519 Bitte lassen Sie sie die Videoüberwachung für Río Nazas abschalten und Segunda von vor zwei Tagen. 97 00:49:39,602 --> 00:49:41,521 Was genau suchen wir? 98 00:49:41,604 --> 00:49:43,272 Alles, was auffällt. 99 00:49:43,356 --> 00:49:47,652 Konzentrieren Sie sich auf Fahrzeuge von Mitternacht bis 5:00 Uhr. 100 00:49:47,735 --> 00:49:49,487 - Ja, Sir. - Danke schön. 101 00:50:45,251 --> 00:50:46,711 Was schauen wir, Martínez? 102 00:50:46,794 --> 00:50:50,965 Sir, zu diesem Zeitpunkt gibt es nur ein Detail das erregt meine Aufmerksamkeit. 103 00:50:51,048 --> 00:50:55,011 Um 1:00 Uhr morgens ein weißer, nicht gekennzeichneter Lieferwagen geht mit mexikanischen Tellern durch. 104 00:50:55,094 --> 00:50:58,473 Das passiert wieder um 4:30 Uhr. 105 00:50:58,556 --> 00:51:00,183 Es sieht so aus, als wären zwei Männer drinnen. 106 00:51:01,184 --> 00:51:03,811 Fokussieren Sie die Kameras auf die Platten und schreibe sie auf. 107 00:51:03,895 --> 00:51:05,772 - Das habe ich bereits getan. - Sehr gut, schauen wir sie uns an. 108 00:51:05,855 --> 00:51:08,733 - Das habe ich auch gemacht. - Und? 109 00:51:08,816 --> 00:51:10,777 Sie gehören einem Alfredo Ruiz hier in Matamoros. 110 00:51:10,860 --> 00:51:13,321 Ich habe seine Adresse und Telefonnummer. 111 00:51:14,739 --> 00:51:16,282 Rufen wir ihn an und sehen, was er uns sagt. 112 00:51:16,365 --> 00:51:17,617 In Ordnung. 113 00:51:26,459 --> 00:51:27,418 Hallo? 114 00:51:27,502 --> 00:51:30,171 Herr Ruiz, das ist Officer Javier Martínez, 115 00:51:30,254 --> 00:51:35,468 ID-Nummer 43543 der Polizei von Matamoros. 116 00:51:35,551 --> 00:51:38,012 - Ich habe eine Frage an Sie. - Okay. 117 00:51:38,095 --> 00:51:40,681 Kannst du es mir sagen? Welche Art von Fahrzeug ist zugelassen 118 00:51:40,765 --> 00:51:44,936 unter dem Nummernschild 7BFR468? 119 00:51:45,019 --> 00:51:48,523 Meinen LKW nutze ich für mein Geschäft. Warum fragst du? 120 00:51:48,606 --> 00:51:51,442 Und ist der Truck gerade bei dir? 121 00:51:51,526 --> 00:51:53,986 Klar, ich kann es von meinem Fenster aus sehen. 122 00:51:54,070 --> 00:51:56,447 Und fehlen die Teller? 123 00:51:56,781 --> 00:51:57,907 Warte einen Moment. 124 00:52:03,412 --> 00:52:05,289 Nein, sie sind weg! 125 00:52:05,373 --> 00:52:07,416 Das wird alles sein. Danke schön. 126 00:52:07,500 --> 00:52:09,585 Was soll ich mit meinen Tellern machen? 127 00:52:09,669 --> 00:52:12,338 Wenden Sie sich an den DMV, um das Problem zu lösen. 128 00:52:13,673 --> 00:52:15,174 Danke. 129 00:52:15,258 --> 00:52:16,843 Es tut mir leid, Sir. 130 00:52:17,552 --> 00:52:18,845 Rufen Sie die Grenzpolizei an. 131 00:52:19,303 --> 00:52:23,850 Schätzen Sie, wie lange es dauern würde damit der LKW die Grenze erreicht. 132 00:52:24,642 --> 00:52:27,478 Ich benötige auch Zugang zu CCTV für alle Fahrspuren. 133 00:52:27,562 --> 00:52:29,146 Erledigt. 134 00:52:31,524 --> 00:52:33,693 - Gute Arbeit, Martínez. - Ja, Sir. 135 00:57:13,681 --> 00:57:16,475 Sir, könnten Sie herkommen? 136 00:57:21,647 --> 00:57:22,815 Was ist los? 137 00:57:22,898 --> 00:57:25,401 Ich wurde vom Lastwagen auf der Brücke angefahren, und es ist genau so, wie wir es uns vorgestellt haben. 138 00:57:25,484 --> 00:57:28,445 Sie kehrten zu US-Kennzeichen zurück. 139 00:57:28,529 --> 00:57:30,656 - Okay, gib mir die Nummer. - Sicher. 140 00:57:31,574 --> 00:57:35,369 2GAT123. 141 00:57:35,452 --> 00:57:37,580 - Habe es. - Ja, Sir. 142 00:57:37,663 --> 00:57:39,415 Zelle zwei. 143 01:00:10,566 --> 01:00:13,944 ...dass mein Sohn weggelaufen ist und kam mit einer Freundin zurück. 144 01:00:16,196 --> 01:00:19,450 - Hast du sie schon getroffen? - Ja, sie ist hübsch. 145 01:00:19,533 --> 01:00:22,995 Tante Sofía, das ist meine Freundin, 146 01:00:23,078 --> 01:00:25,331 die mir damals in DC geholfen hat, Melina. 147 01:00:26,290 --> 01:00:28,584 - Hallo, Melina. - Hallo. 148 01:00:30,377 --> 01:00:31,587 Es tut mir so leid. 149 01:00:31,670 --> 01:00:34,048 Es ist in Ordnung, Diego. 150 01:00:34,757 --> 01:00:38,677 Wir können nichts tun. 151 01:00:39,511 --> 01:00:42,681 Gott sei Dank geht es dir gut. 152 01:00:42,765 --> 01:00:47,728 Das ist eine Tragödie wir werden es nie ganz verstehen. 153 01:00:47,811 --> 01:00:50,773 Vielleicht werden wir es nie tun. 154 01:00:55,903 --> 01:00:58,322 Muss Detective Delgado sein. 155 01:01:07,956 --> 01:01:10,084 - Hallo. - Hallo. 156 01:01:10,584 --> 01:01:12,795 - Kommen Sie herein, Detektiv. - Hallo. 157 01:01:13,670 --> 01:01:15,798 - Du musst Diego sein. - Ja. 158 01:01:16,548 --> 01:01:18,801 Du hast keine Ahnung Wie glücklich macht mich das. 159 01:01:19,218 --> 01:01:21,136 - Treten Sie ein. - Danke. 160 01:01:50,249 --> 01:01:53,377 Ein letztes Mal oder du bist tot. 161 01:01:53,460 --> 01:01:55,712 Festhalten. Warte, Bruder. 162 01:01:55,796 --> 01:01:58,132 Ich glaube, es ist sein Cousin Du suchst, oder? 163 01:01:59,049 --> 01:02:00,759 Wo ist Diego? 164 01:02:02,469 --> 01:02:04,388 - Diego? - Ja. 165 01:02:05,139 --> 01:02:09,768 Nein, ich weiß es nicht, Alter. Der Typ ist nicht einmal ein Freund von mir. 166 01:02:09,852 --> 01:02:10,853 Ein Freund? 167 01:02:12,813 --> 01:02:14,106 Ein Freund? 168 01:02:14,940 --> 01:02:19,862 Lasst uns einen Deal machen, ja? Gib mir 24 Stunden. Nur einen Tag. 169 01:02:19,945 --> 01:02:23,740 Nein, warte. Nein, nein. Nur einen Tag, nur einen, bitte. 170 01:02:23,824 --> 01:02:25,367 Ich verspreche, ich werde ihn finden, Bruder. 171 01:02:25,451 --> 01:02:30,289 Wir haben auch ein Foto von seinem Führerschein gemacht während er bewusstlos war. 172 01:02:30,372 --> 01:02:32,499 - Wirklich? - Ja, das haben wir. 173 01:02:32,583 --> 01:02:34,001 Okay, werfen wir einen Blick darauf. 174 01:02:40,757 --> 01:02:43,969 Ich verspreche, ich werde ihn finden, Bruder. Ich schwöre, ich schwöre. 175 01:02:44,052 --> 01:02:45,929 Warum sollte ich dir vertrauen? 176 01:02:48,140 --> 01:02:51,268 I'm not hard to find, you know that. 177 01:02:51,351 --> 01:02:54,313 Besides, you're the one with a gun, right? 178 01:03:04,781 --> 01:03:06,450 Nur einen Tag. 179 01:03:09,620 --> 01:03:14,082 Einmal. I want answers by 1:00 tomorrow. 180 01:03:14,875 --> 01:03:16,418 Or else I'll go hunting. 181 01:03:18,003 --> 01:03:19,755 Guess who I'll be hunting first? 182 01:06:39,996 --> 01:06:41,540 Alter! Alter! 183 01:06:43,458 --> 01:06:45,001 Ich wurde entführt, Alter. 184 01:06:46,128 --> 01:06:51,091 Der Motherfucker hatte eine Waffe an meinem Kopf. 185 01:06:51,216 --> 01:06:53,552 Er will es wissen Wo zum Teufel wohnt Diego? 186 01:06:53,635 --> 01:06:55,220 Diego? Was zum Teufel? 187 01:06:55,303 --> 01:07:00,100 Genau, Bruder. Das sage ich. Was zum Teufel hat er getan? Er ist niemand. 188 01:07:00,183 --> 01:07:02,394 Da muss es um die ganze Scheiße gehen das ging in den USA unter. 189 01:07:02,477 --> 01:07:03,895 Ich weiß, wo er lebt. 190 01:07:03,979 --> 01:07:05,355 - Du tust? - Ja. 191 01:07:05,439 --> 01:07:08,358 Ich habe ihn einmal nach Hause gefahren nachdem er betrunken war und eine Schlägerei beobachtete. 192 01:07:08,442 --> 01:07:09,985 Er war total fertig, Bruder. 193 01:07:10,068 --> 01:07:11,194 Und wo war es? 194 01:07:11,278 --> 01:07:14,573 Also werden wir Diego aufgeben just like that? 195 01:07:14,656 --> 01:07:16,908 Scheiß auf Diego! 196 01:07:17,993 --> 01:07:19,870 Dieser Typ war nie einer von uns. 197 01:07:19,953 --> 01:07:23,832 Ich sterbe nicht für diesen berechtigten Idioten. 198 01:07:23,915 --> 01:07:26,585 Ich glaube nicht Es ist uns auch wirklich scheißegal. 199 01:07:28,587 --> 01:07:32,257 Das ist beschissen, Leute, aber egal. 200 01:07:32,340 --> 01:07:33,884 Er wohnt in der Madrid Street. 201 01:07:35,051 --> 01:07:36,470 Bist du sicher? 202 01:07:36,553 --> 01:07:40,932 Ich bin. Scheiße, besser nicht zurückblasen on me for snitching. 203 01:07:41,892 --> 01:07:42,809 In Ordnung. 204 01:07:43,518 --> 01:07:46,104 Alles klar, schon gut. 205 01:09:59,279 --> 01:10:00,488 Festhalten. 206 01:10:01,072 --> 01:10:02,616 Zu viele Leute schauen zu. 207 01:10:05,327 --> 01:10:08,830 Was dann? Was soll ich tun? 208 01:10:10,415 --> 01:10:13,168 Sagen Sie ihm, er soll morgen um 14:00 Uhr kommen. 209 01:10:15,003 --> 01:10:17,756 Wie zum Teufel konnte ich ihn anrufen? wenn ich seine Nummer nicht habe? 210 01:10:17,839 --> 01:10:19,633 Das ist dein verdammtes Problem, Alter! 211 01:10:22,761 --> 01:10:24,137 Alles klar, schon gut. 212 01:10:25,096 --> 01:10:29,309 Ich rufe seine Nummer an und dann? Wie bringe ich ihn dazu, zu kommen? 213 01:10:29,392 --> 01:10:30,644 Du findest es heraus. 214 01:10:31,686 --> 01:10:35,190 Sonst bist du es auf der Platte. 215 01:11:04,719 --> 01:11:06,554 Woher wissen Sie, wo ich wohne? 216 01:11:06,638 --> 01:11:08,306 Wir müssen privat reden. 217 01:11:08,390 --> 01:11:09,891 Okay. 218 01:11:09,975 --> 01:11:13,019 Mama, Melina, ich gehe aus. 219 01:11:13,728 --> 01:11:15,397 Ich bin in 15 Minuten zurück. 220 01:11:16,022 --> 01:11:17,440 Wer steht vor der Tür? 221 01:11:18,149 --> 01:11:19,275 Ein Freund. 222 01:11:19,359 --> 01:11:20,860 Kann ich kommen? 223 01:11:24,155 --> 01:11:25,865 Hallo, ich bin Melina. 224 01:11:25,949 --> 01:11:28,118 Ich bin Fernando. 225 01:11:28,201 --> 01:11:29,619 Lass uns gehen. 226 01:11:30,161 --> 01:11:32,205 Es ist in Ordnung. Ich bin gleich wieder da. 227 01:12:18,084 --> 01:12:20,795 Irgendein Typ vom Typ Killer packte Mateo von der Straße. 228 01:12:22,213 --> 01:12:25,508 Habe ihn zu Tode gefoltert und fragte nach dir. 229 01:12:25,592 --> 01:12:29,262 Und ja, er weiß es bereits wo du und deine Freundin sind. 230 01:12:29,345 --> 01:12:31,806 Er weiß von deiner Familie und sogar der Name deines verdammten Hundes. 231 01:12:31,890 --> 01:12:34,017 Holt sie hier raus, sonst seid ihr alle weg. 232 01:12:34,100 --> 01:12:35,935 Warum ich? 233 01:12:36,019 --> 01:12:39,606 Keine Ahnung, das muss sein über die verschwindende Scheiße. 234 01:12:39,689 --> 01:12:42,942 Ich weiß es nicht, Ich hatte das Gefühl, dass es das Richtige war, Sie zu warnen. 235 01:12:43,860 --> 01:12:45,195 Ist das alles? 236 01:12:46,321 --> 01:12:47,530 Ja. 237 01:12:47,614 --> 01:12:50,450 Diego, mach dir keine falschen Gedanken. Du bist keiner von uns. 238 01:12:50,533 --> 01:12:52,035 Das wirst du nie sein. 239 01:12:52,118 --> 01:12:54,579 Das liegt nur daran, dass du Josés Blut bist that I'm doing this. 240 01:12:54,662 --> 01:12:57,874 Jetzt schlagen Sie es. Dir bleibt nicht mehr viel Zeit. 241 01:16:23,746 --> 01:16:25,248 Folgendes werden wir tun. 242 01:16:25,331 --> 01:16:27,959 Wir werden drei Beamte entsenden outside your house. 243 01:16:28,042 --> 01:16:31,337 Two more will be inside um sicherzustellen, dass wir dieses Arschloch fangen können. 244 01:16:31,421 --> 01:16:33,464 Werden wir in Sicherheit sein? 245 01:16:33,548 --> 01:16:37,385 Wir gehen davon aus, dass er ein Profi ist, also wird er zuerst beobachten. 246 01:16:37,468 --> 01:16:41,180 Unser Plan ist es, ihn zu fangen bevor er merkt, dass wir hinter ihm her sind. 247 01:16:41,264 --> 01:16:43,641 Wie kann man so sicher sein? 248 01:16:43,725 --> 01:16:45,852 Unser Leben ist in Gefahr. 249 01:16:45,935 --> 01:16:48,146 Du musst mir vertrauen. 250 01:16:48,229 --> 01:16:50,481 Ich bin mir sicher, dass das gut klappen wird. 251 01:17:54,796 --> 01:17:58,383 - Hallo? - Halli-Hallo was ist los? Wie geht es dir, Hund? 252 01:17:58,466 --> 01:18:02,512 Alter, es ist scheiße, was passiert ist an unsere Brüder in den USA. 253 01:18:02,595 --> 01:18:04,430 Es ist scheiße, ja. 254 01:18:04,514 --> 01:18:07,225 Ich weiß. Hören Sie, wir treffen uns, okay? 255 01:18:07,308 --> 01:18:11,437 Ich möchte dir ein paar Sachen zeigen dass José zurückgelassen hat und du hättest es tun sollen. 256 01:18:11,521 --> 01:18:12,522 Ah, okay. 257 01:18:12,605 --> 01:18:18,569 Wir sehen uns in der Aventura Street 124 morgen um 18:00 Uhr. 258 01:18:18,653 --> 01:18:22,532 Alles klar. Wir sehen uns. 259 01:19:37,315 --> 01:19:40,776 Wir sind eine Stunde zu früh. Wir müssen warten. 260 01:19:40,860 --> 01:19:42,570 Hey, Alter, hast du eine Zigarette? 261 01:19:46,115 --> 01:19:49,285 - Hände in die Luft! - Auf den Boden! 262 01:19:49,869 --> 01:19:52,163 Runter, Wichser! 263 01:19:52,830 --> 01:19:54,040 Scheiße! 264 01:20:41,045 --> 01:20:42,380 Zelle drei. 265 01:21:32,513 --> 01:21:34,807 Zum ersten Mal in deinem Leben, 266 01:21:35,474 --> 01:21:39,979 Ich werde dir die Chance geben, Buße zu tun Für deine Fehler und tu das Richtige. 267 01:21:43,816 --> 01:21:44,859 Mal sehen. 268 01:21:44,942 --> 01:21:49,989 Sie werden Ihren Chef anrufen und sagen Sie ihm, dass Sie den Job abgeschlossen haben. 269 01:21:51,073 --> 01:21:52,825 Niemand wird an dir zweifeln 270 01:21:52,908 --> 01:21:56,412 denn diese Entführung war ein Fehler. 271 01:21:59,123 --> 01:22:02,001 Welche Entführung? Welcher Fehler? 272 01:22:19,477 --> 01:22:22,396 Dir läuft die Zeit davon. 273 01:22:22,480 --> 01:22:25,983 Angenommen, Sie sagen mir die Wahrheit, Na und? 274 01:22:26,067 --> 01:22:29,945 Lassen Sie es mich erklären, damit Sie es verstehen können. 275 01:22:30,696 --> 01:22:34,742 Ihr Ziel ist mit einem Gangmitglied verwandt. 276 01:22:35,201 --> 01:22:40,498 Er war einfach am falschen Ort zur falschen zeit. 277 01:22:41,624 --> 01:22:47,171 Er hat nichts mit der Bande zu tun. Das kann ich Ihnen versichern. 278 01:22:49,298 --> 01:22:51,050 Und warum sollte ich das tun? 279 01:22:51,133 --> 01:22:55,846 Denn wenn du das tust, werde ich reduzieren der Vorwurf des versuchten Mordes, 280 01:22:56,389 --> 01:23:00,267 was zehn bis 15 Jahre Gefängnis bedeutet, 281 01:23:00,351 --> 01:23:03,854 zu versuchter Entführung, die zwischen zwei und fünf trägt. 282 01:23:04,647 --> 01:23:08,901 Außerdem verpfeift Mateo dich. 283 01:23:12,488 --> 01:23:15,199 - Diese Scheiße wird mich fertig machen, oder? - Gar nicht. 284 01:23:15,825 --> 01:23:20,746 Ihr Opfer hat nichts mit Ihnen zu tun oder mit deiner Welt. 285 01:23:20,871 --> 01:23:27,545 Außerdem sind Sie aus dem Geschäft wenn Ihre Kunden merken, dass Sie lügen. 286 01:23:27,628 --> 01:23:31,215 Aber woher weiß ich das? Du wirst mich nicht verarschen? 287 01:23:57,116 --> 01:23:58,284 Verdammte Scheiße. 288 01:23:58,367 --> 01:24:00,536 Ich brauche jetzt deine Antwort! 289 01:24:11,422 --> 01:24:14,133 - Es ist okay. - Also haben wir einen Deal? 290 01:24:15,342 --> 01:24:16,969 Ja, wir haben einen Deal. 291 01:27:45,803 --> 01:27:47,763 Der Albtraum ist vorbei. 292 01:27:47,846 --> 01:27:51,892 Der Verdächtige sitzt hinter Gittern und wird noch eine ganze Weile dort sein. 293 01:27:53,102 --> 01:27:56,480 - Dann ist es vorbei? Wirklich? - Ich glaube schon. 294 01:27:56,563 --> 01:28:00,401 Sie denken, du bist tot und deine Welt wird sich niemals mit ihrer kreuzen. 295 01:28:00,776 --> 01:28:03,946 - Rechts? - Da können Sie sicher sein. 296 01:28:04,029 --> 01:28:08,242 Ich danke Ihnen von ganzem Herzen. 297 01:28:08,325 --> 01:28:11,662 Gar nicht. Es war mir eine Freude.